各个领域都有所谓的名人名言,像是IT界的Steve Jobs说:“你的时间有限,因此不要为别人而活。”科学界的爱因斯坦说:“想像力比知识更重要。”工业界的汽车之父亨利.福特说:“消费者不知道自己要什么。”电影界的乔治.卢卡斯说:“除非你能想像得到,否则你绝对做不到。”运动界的篮球之神乔丹说:“我的生命中充满了一次又一次的失败,正因如此,我成功。”喜剧之王周星驰说:“地球很危险低,你还是回火星吧……”

摄影界当然也有一堆名言,太多了,以下是22句名言,笔者单纯的翻译加上一点自己的心得,有些虽然咬文嚼字,但言之有理,值得爱摄影的朋友们看看。

1.“Your first 10000 photographs are your worst.“ – Henri-Cartier-Bresson

你拍的前一万张照片都是烂的。——布列松

心得:凡事都要多练习,摄影也是,你知道贝克汉姆每天至少射门1000次吗?快出去拍吧!

2.“Think about the photo before and after, never during. The secret is to take your time. You mustn’t go too fast. The subject must forget about you. Then, how ever, you must be very quick.” -Henri-Cateir-Bresson

在摄影之前以及之后思考,千万不要在摄影当下思考。街头摄影的奥秘在于放慢步调,仔细考虑。拍摄的主题必须要看不见你,而此时你的速度必须要很快。——布列松

心得:街头摄影的确尽量不要让被拍摄对象发现你在拍他们,并且在拍摄前先想好构图,等待,让画面走向你,并在对的时候快速的按下快门。布烈松在街头摄影时大部份的时间是在某个地方等待画面的出现,并不是一直主动去发掘画面。

3.“The most difficult thing for me is a portrait. You have to try and put your camera between the skin of a person and his shirt” -Henri-Cateir-Bresson

对我来说最难的是肖像摄影。你必须要将摄影机放在一个人的皮肤与他的衣服之间。——布列松

心得:这句话的意思是说肖像摄影你必须要试着看透一个人……

4.“The single most important component of a camera is the twelve inches behind it.” – Ansel Adams

摄影机最重要的元件是在它后方十二寸的那玩意儿。——安塞尔.亚当斯

心得:意思是你的脑袋,相机本身不是最重要的,而是摄影师如何去思考并观看他要拍摄的主题。

5.“A good photograph is knowing where to stand” -Ansel Adams

一张好的照片是知道该在哪里等待的。——安塞尔.亚当斯

心得:时机和地点在街头摄影里很重要,这也是为什么布烈松说街头摄影不只是「寻找」画面的艺术,也是「等待」的艺术,在对的位置等待对的时间对的画面出现,并按下快门。

6.“A true photograph need not be explained nor can it be contained in words” -Ansel Adams

真正的摄影作品不需要言语去描述它,因为它也无法用言语说明。——安塞尔.亚当斯

心得:的确,很多时候看到一张照片第一个反应是心跳的很快,接下来才会试着用一些文字来表达自己的感觉,其实很多时候只要去感觉并享受一张摄影作品带给你的感觉,不见得要硬用言语或文字去形容什么。

7.“If I saw something in my viewfinder that looked familiar to me, I would do something to shake it up.” -Gary Winogrand

如果我透过取景器看到某个我觉得熟悉的东西,我会试着去用不同的观点重新看一遍。——盖瑞·温诺格兰德

心得:这句话是街头摄影的名言,每天习以为常的街头跟环境,你如何用不同的角度将你熟悉的人、事、物重新诠释,才是街头摄影的精髓。所谓看山不是山,看水不是水…唉…境界啊…

8.“The best camera is the one that is with you” -Chase Jarvis

最好的相机就是你需要时在你身边的那台。——蔡斯.贾维斯

心得:是啊是啊。

9.“The best camera is the one that you left at home.” -Zack Arias’ old stupid manager

最好的相机是你忘在家里的那台。

心得:这句话听起来是来讽刺上一句的,不过说到我心坎儿里啊…常常想拍照的时候没相机,不过现在有iPhone了。

10.“Everyone will take one great picture, I’ve done better because I’ve taken two.” -David Bailey

每个人都有机会拍出一张很棒的作品,我比较厉害是因为我拍出两张。——大卫·贝里

心得:所以咧?是在臭屁什么?

11.“You cannot depend on your eyes if your imagination is out of focus” -Mark Twain

当你的想像力无法集中时不能依赖你的眼睛。——马克.吐温

心得:连马克.吐温都要来讲一句,应该是说当你的想像力无法聚焦时你应该谨慎思考你看到的人事物,因为你的眼睛可能已经放空无法以创意的角度去观看了。

12.“If you can smell the street by looking at the photo, it’s a street photograph” -Bruce Gilden

如果你在看照片的时候能闻到街头摄的味道,那就是街头摄影。——布鲁斯.吉尔登

心得:我们形容一个人“好有味道”,即是被他的气质所吸引,Bruce Gilden说这句话的意思是若你的照片能清楚地传递“街头的张力”,那就是街头摄影,什么是街头的张力?这只能意会不能言传,多看看街头摄影作品吧。

13.“All photography is propaganda” -Martin Parr

所有照片都是种宣传。——马丁.帕尔

心得:是啊,宣传摄影师的观点,这没什么好说的。

14.“I have discovered photography. Now I can kill myself. I have nothing else to learn.” -Picasso

我终于了解了摄影, 现在我可以把自己杀了,因为已经没什么好学的了。——毕加索

心得:也不用这样说啦毕哥,虽然在记录某个画面上摄影会比绘画快上数万倍,但绘画的笔触及抽象的画法还是摄影所不能及的,您就继续画画吧毕哥。

15.“If you keep your cool, you’ll get everything” -Elliott Erwitt

如果你能保持冷静,那你将能得到一切。——艾略特.厄韦特

心得:街头摄影的时候最重要的是保持冷静,冷静地观察,不要急着抓画面,不要像无头苍蝇一样到处看,试着在一个地点等一下。保持冷静,清醒的头脑能让你更清楚地观察并知道什么时候该按快门。

16.“Great photograph is about depth of feeling, not depth of field” -Peter Adams

好的照片在于情感的深度,而非景深。——彼得.亚当斯

心得:很多人看到背景糊到巴黎跟八里都分不清楚的照片就会说:「哇好美的照片。」任何人拿一颗F/0.95的镜头把光圈调大,谁都能拍出奶油融掉般的背景,但真正的好照片是在於其中的故事及情感,而不只是靠糊到天荒地老的背景。

17.“Sometimes the simplest picture are the hardest to get” -Neil Leifer

很多时候最简单的照片反而是最难拍的。

心得:这句话我想到前面布列松说过肖像摄影,肖像摄影看似简单,拍摄对象坐得好好的让你拍,而且拍不好可以重拍,拍到你高兴,但是你想要拍到他的灵魂,让看照片的人能看透他,却几乎是不可能的事。

17.“Which of my photographs is my favorite? The one I’m going to take tomorrow.” -Imogen Cunnigham

你问我最喜欢自己的哪一张照片?我明天要拍的那一张。
心得:没有最好,只有更好,继续拍吧!(那我这边就不放你的作品了Cunnigham先生,等你明天拍完再说,喔,你明天可能又会说要等后天,后天又会说要等大后天,等你想好了再来找我…)

18.“It’s not what you look at that matters, it’s what you see.” -Henry David Thoreau

摄影跟你看到什么事物没有太大的关系,而是你怎么去观看。

心得:厉害的街头摄影师可以从日常生活中用不同的角度看到不同的精彩。所谓看山不是山,看水不是水,境界啊…这句话前面是不是用过?

19.“My life is shaped by the urgent need to wander and observe, and my camera is my passport.” -Steve McCurry

我的生命是以想不断到处逛逛看看的急迫感所形成,而相机就是我的护照。

心得:这就是所谓对摄影的热情吧…常常看到一些画面会想拍下来的急迫感。

20.“I am forever chasing light. Light turns the ordinary into the magical” -Trent Parke

我不断追逐着光,光能将平凡的东西化为神奇。

心得:「光」是摄影中最重要的元素,没有光就什么都不能搞了,而街头摄影有个很棒的部分是街头中所提供的多元光线,虽然不断调整ISO, 光圈及快门很麻烦,但却也提供街头摄影师创造更多丰富氛围的机会。

21.“I only use a camera like I use a toothbrush. It does the job.” -Don McCullin

我的相机就跟我的牙刷一样,它作它该作的事,就是拍照。

心得:不然要像周星驰的折凳一样除了可以坐之外还能当武器吗? 相机不用来拍照要干嘛?当然他对现在很多可以拍影片的相机有感而发也是有可能。他可能觉得相机就是要拍照而不是拍影片。

22.“Don’t pack up your camera until You’ve left the location” -Joe McNally

别把相机收起来,除非你要离开拍摄现场。

心得:这句话我太有感觉了,常常觉得自己已经拍完了就把相机收起来往回走,但往回走的路上又看到很多很棒的画面却来不及将相机拿出来,除非你确定真的不想拍了 ,否则请不要将相机收起来,因为到你走进家门的前一刻都有可能会出现你想要拍摄的画面。

23.“I’m a Tourist” -Gary Winogrand

我是个观光客。

心得:观光客到一个新的地方通常看什么都拍,住家房子前的阶梯拍,电话亭拍,招牌,路标,路人,红绿灯也拍,什么看起来都新奇,街头摄影师也应该用这种态度在观看周围的人事物,街头摄影师是生命的观光客,或每天醒来都把自己当成外星人一般第一次造访地球,对身边的所有事物充满无限好奇,用不同的角度去观看熟悉的事物,这也是拍出精彩作品的祕诀,永远不要停止你的好奇及观察!

这篇有点长,其实有关摄影的名言数都数不完,还有很多很棒的摄影师名言,下次有机会再分享,现在,出去拍照吧!

关于作者

Ethan

出生于韩国首尔的华侨, 外号森爸, 目前定居台北, 熱愛街頭攝影.

发表评论(0条评论) 查看全部回复